Contratatrans

xxxxx xxxxxxxx


Capital Federal

EXPERIENCIA

Asistente personal a la artista Gisela Volá y CM de Plataforma Educativa Sub | Área: Servicios Culturales y de Entretenimiento
Subárea: Autores, compositores y otros artistas independientes, no clasificados en otra parte
Descripción: Traducción de mails y otros documentos, desgrabación, elaboración y traducción de postulaciones para becas (Eugene Smith Grant, National Geographic, World Press Photo), manejo de redes sociales.
Desde: 01-2020 | Hasta: 01-2021

Traductor de inglés-español | Área: Servicios Culturales y de Entretenimiento
Subárea: Autores, compositores y otros artistas independientes, no clasificados en otra parte
Descripción: Traduzco documentos y textos del inglés al español y viceversa. Destacable: Trad. ing.-esp. de Introducción de Margaret Atwood en ¨Doctor Glas¨, Ed. Leteo, 2022
Desde: 06-2019 | Actualidad.

Instructor Particular | Área:
Descripción: Inglés, español para angloparlantes, apoyo de matemática, guitarra y teoría musical.
Desde: 03-2016 | Actualidad.

Editorial Gorla | Área: Comercio
Subárea: Madera, Papel y Derivados
Descripción: Venta de Libros en ferias editoriales.
Desde: 01-2019 | Hasta: 12-2019

Podcast Queda Entre Nos | Área:
Descripción: https://anchor.fm/quedaentrenos Co-Host y productor del podcast Queda Entre Nos. Administración, división de tareas y manejo y diseño de redes sociales, distribución.
Desde: 01-2020 | Hasta: 07-2021

Masterclass AULA | Área: Educación
Subárea: Escuelas artísticas
Descripción: Masterclass preparada y dada por mi cuenta en la escuela de fotografia AULA (Ecuador). ¨Taller Transhumanxs¨, sobre el concepto de lo trans en el arte y la fotografía.
Desde: 08-2020 | Hasta: 08-2020

Masterclass Fotógrafxs LATAM | Área: Educación
Subárea: Escuelas artísticas
Descripción: Masterclass "El cerebro colectivo. Creando en colaboración" con Gisela Volá sobre el trabajo documental-ficcional no-extractivista.
Desde: 04-2020 | Hasta: 04-2020

Crónica para Cosecha Roja | Área: Servicios Culturales y de Entretenimiento
Subárea: Periodistas
Descripción: https://cosecharoja.org/diario-de-un-encuentro-no-binarie/ Crónica sobre el taller de No-binaries en el Encuentro Pluri-nacional Feminista en La Plata, 2019.
Desde: 10-2019 | Hasta: 10-2019

Kallpod Inc. | Área: Comunicaciones y Transporte
Subárea: Comunicaciones
Descripción: Redacción de contenido SEO en inglés para publicitar al mercado estadounidense. https://www.kallpod.com/press-disruptive-hospitality-technology/
Desde: 01-2022 | Actualidad.

EDUCACIÓN

Título: Universitario | Área: Música
Institución: Universidad Nacional de Tres de Febrero
Descripción: Estudiante de la Lic. en Música, + estudié un año de guitarra del ciclo básico del conservatorio Falla, además de más de 10 años con instructores particulares de guitarra, piano, voz y teoría musical.
Desde: 08-2021 | Actualidad.
Estado: En Curso

Título: Secundario | Área: Bachiller
Institución: Escuela Normal Superior en Lenguas Vivas Sofía B. de Spangenberg
Descripción: Con orientación en Letras, con primer idioma complementario inglés y segundo idioma complementario Italiano.
Desde: 03-2014 | Hasta: 12-2018
Estado: Completo

Charlas/cursos/pasantías:

Tipo de formación: Curso | Área: Fotografía
Institución: Plataforma Eductativa SUB
Descripción: Completé el taller "Políticas del deseo" con Gisela Volá y el "Laboratorio de Produción e investigación visual II" con Gisela Volá y Juan Peraza Guerrero.
Desde: 03-2019 | Hasta: 12-2020 | Estado: Completo

Tipo de formación: Curso
Institución: Plataforma Educativa Sub
Descripción: Taller de escritura con periodista y cronista Irupé Tentorio.
Desde: 03-2021 | Hasta: 06-2021 | Estado: Completo

Idiomas:

Inglés
Nivel oral: Bilingüe
Nivel escrito: Bilingüe
Nivel de lectura: Bilingüe
Es mi lengua nativa

MÁS SOBRE MÍ

Soy estadounidense y argentinx, el inglés y el español son mis lenguas maternas. Aprendo muy rápido y me encanta el arte y la cultura, como también la matemática, la traducción, y la música.
Fecha de nacimiento: 07/09/2000